Residentes de Suffolk enfrentan una bomba de tiempo tóxica bajo sus pies que amenaza con dejar sin agua potable a 1.5 millones de personas…
Suffolk, Nueva York. Un peligro se esconde en cada vaso de agua que sus 1.5 millones de residentes beben. El acuífero Magothy, principal fuente de agua potable, está contaminado con nitrógeno y 1,4-dioxano (DX), tóxicos que la FDA clasifica como posibles causantes de cáncer. Un plan de alcantarillado iniciado en la década de los 80, frustrado por corrupción, dejó al condado sin este servicio por 40 años. Hoy, Suffolk es el lugar más contaminado del estado, amenazado por una industria de tanques sépticos que ha crecido hasta convertirse en una economía en sí misma, valorada en 6.7 mil millones de dólares.
🔗Sin Drenaje 🔗Golpe al Acuífero 🔗 Golpe Hidrico 🔗 Golpe Economico
Mensaje al maestro Fidel (viernes, 18 de octubre, 2024)
Comparto el texto (URL abajo) que se publicara en un periodico local de Suffolk NY
- versión en inglés: (https://docs.google.com/document/d/1t_lIiFe96AqIl7i6gj-yn_J0_HQ9WfoUNKVRYA1XqIQ/edit?
======
Tue, 15 de Oct de 2024, 10:
🟦 Gracias maestro Fidel [por la retroalimentación!
Hola maestro Fidel,
He realizado todos los cambios que usted sugirió, excepto aquellos que expliqué en el video (los elementos mencionados ya están ajustados según su recomendación). Además, quisiera informarle que…
- mi historia se va a publicar en inglés en un periódico local, así que la cantidad (que la residente del condado gasta en comlrar agua embotellada) ya está en dólares y los locales entienden esto.
- Usted recomienda: *Con respecto a los audio, por ejemplo “la entrevista con Paul Cimmino”, sugiero buscar la opción de traducir al español 🇲🇽, ya que tu reportaje es en este idiomas.
- Mi explicación: El audio de Paul Cimmino en inglés se va a utilizar para la versión en inglés: (https://docs.google.com/document/d/1t_lIiFe96AqIl7i6gj-yn_J0_HQ9WfoUNKVRYA1XqIQ/edit?tab=t.0). Por esa razón no se ha traducido el audio de Paul (pero haré una versión en español para la página web– o conseguir testimonios en de latinos
====================
Texto sugerido por asesor fidel=====
Suffolk, Nueva York – Cada vaso de agua que los 1.5 millones de habitantes de Suffolk beben podría estar contaminado. El acuífero Magothy, la principal fuente de agua potable del condado, está gravemente afectado por niveles peligrosos de nitrógeno y 1,4-dioxano, sustancias que la Agencia de Protección Ambiental (EPA) clasifica como potenciales causantes de cáncer.
El problema no es nuevo. Un proyecto de alcantarillado iniciado en la década de los 80, frustrado por corrupción y mala gestión, dejó al condado sin este servicio durante cuatro décadas. Hoy, Suffolk es considerado uno de los condados más contaminados del estado de Nueva York, con una creciente industria de tanques sépticos que se ha convertido en una economía valorada en 6.7 mil millones de dólares.
La falta de infraestructura de alcantarillado ha exacerbado la contaminación del acuífero, que provee el agua potable a millones de personas. La creciente urbanización, junto con la dependencia de tanques sépticos, está contribuyendo a una acumulación alarmante de tóxicos en el suelo. Este tipo de contaminación, conocida como “contaminación silenciosa”, es difícil de detectar hasta que es demasiado tarde, lo que pone en riesgo la salud pública a largo plazo.
Expertos señalan que la implementación de un sistema de alcantarillado moderno podría mitigar este problema, pero las inversiones necesarias y los intereses de la industria de tanques sépticos han frenado cualquier avance. Mientras tanto, los residentes de Suffolk viven con incertidumbre sobre la calidad del agua que consumen diariamente.
=====
Daniel, padre de familia y maestro en Amityville High School, fue diagnosticado recientemente con cirrosis hepática, una enfermedad que destruye el hígado. Por años, ha tomado agua de la llave. Él no sabía que el condado de Suffolk tiene el agua más contaminada del estado. Ahora, sin un trasplante de hígado, los médicos le han dado pocas esperanzas de sobrevivir.
Desesperados, su familia ha creado una página en GoFundMe para recaudar fondos que cubran los gastos de la operación, en caso de que alguien done un hígado compatible.
Daniel vive en un “Bloom”, término que los residentes utilizan para describir áreas con alta contaminación del agua. Actualmente, investigadores de la Universidad de Yale están llevando a cabo pruebas de sangre y agua en vecindarios como el de Daniel. La Dra. Masi, del Superfund Center de Yale, explica que hay estudios epidemiológicos que muestran una relación entre el químico industrial 1,4-dioxano (1,4-DX) y problemas de salud, como la cirrosis hepática y ciertos tipos de cáncer. Este químico nanometrico, conocido en inglés como “forever chemical” debido a su incapacidad para degradarse, puede permanecer en el medio ambiente y en el cuerpo humano durante décadas. Se encuentra en productos de limpieza domésticos, como champús y detergentes.
Como este químico llega el agua
El 1,4-dioxano es un solvente sintético que se utiliza comúnmente como estabilizador en varios productos, incluidos champús, detergentes y otros artículos de cuidado personal. Es un subproducto de los procesos de fabricación. Cuando estos productos se lavan por el desagüe, el 1,4-dioxano puede ingresar a los sistemas de aguas residuales.
En el condado de Suffolk, donde predominan los tanques sépticos, las arenas y suelos sueltos crean condiciones que permiten que los contaminantes se filtren en el suelo más fácilmente. A diferencia de los suelos bien estructurados, que pueden filtrar y descomponer los contaminantes, las arenas sueltas proporcionan una filtración mínima, lo que aumenta las posibilidades de que contaminantes, incluido el 1,4-dioxano, lleguen a las aguas subterráneas.
Como resultado, cuando los sistemas sépticos fallan o no se mantienen adecuadamente, estos productos químicos pueden filtrarse en el acuífero, contaminando las fuentes de agua potable. Esta contaminación representa un riesgo significativo para la salud pública, ya que el 1,4-dioxano está clasificado por la EPA como un probable carcinógeno humano. La interacción entre los sistemas sépticos, el suelo arenoso de la región y la presencia de 1,4-dioxano en productos domésticos subraya los desafíos ambientales que enfrenta la gestión de la calidad del agua en el condado de Suffolk.
En el subsuelo de mas del 70% del territorio esta cubierto de fosas septicas bajo tierra, estas estan conectadas a la tuberia de desechos de las casas y negocios del condado. Nadie recoje lo que llega a esos tanques, si no que el desague se envia directamente a tuberias con oyes, que tiran toda el agua sucia en la tierra de los patios y jardienes de las casas y edificios. Pero como la Dr. Mayland expica, el subsuelo de la Isla de Long Island, tiene areanas muy sueltas y ppor lo tanto el sistema de tanques septicos no funcinan en el conado, ya que estas areanas no son compactas lo sificientemente para filtrar las aguas negras.